1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 A NETFLIX SERIES 2 00:00:24,416 --> 00:00:26,750 The wisdom of something bad happening 3 00:00:27,625 --> 00:00:29,708 is that it can only happen once. 4 00:00:30,291 --> 00:00:32,000 We can only die once. 5 00:00:32,625 --> 00:00:35,041 We just lost true love once. 6 00:00:37,083 --> 00:00:41,041 We can only be fooled once. 7 00:00:41,125 --> 00:00:43,958 Even if all this happened only once, 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,666 the pain remains the same. 9 00:01:31,416 --> 00:01:32,875 Our hearts are broken. 10 00:01:33,416 --> 00:01:35,833 Looking at the faces of the people we let down. 11 00:01:36,833 --> 00:01:39,666 Like a cannonball that pierces our chest. 12 00:01:40,583 --> 00:01:43,916 At that moment, when anxiety constricts our chest, 13 00:01:44,500 --> 00:01:46,125 we have two options. 14 00:01:46,208 --> 00:01:47,375 Accept defeat 15 00:01:48,041 --> 00:01:49,291 or rise up against… 16 00:01:56,625 --> 00:01:58,708 and the professor chooses to oppose. 17 00:01:58,791 --> 00:02:02,666 Even though he knew it was all gone and most likely, 18 00:02:02,750 --> 00:02:06,541 he was only torturing himself, he still chose to fight. 19 00:02:06,625 --> 00:02:09,333 Turn on GPS. Track the signals of the trucks. 20 00:02:09,833 --> 00:02:11,791 They didn't know the truck had GPS. 21 00:02:13,583 --> 00:02:15,833 Palermo, Lisbon, private line. 22 00:02:15,916 --> 00:02:18,250 It stops four kilometers from here. 23 00:02:18,333 --> 00:02:20,958 At the next junction, everyone to the west. 24 00:02:21,041 --> 00:02:22,375 All right. 25 00:02:30,541 --> 00:02:32,791 Prepare the weapon. We are close. 26 00:02:33,458 --> 00:02:34,833 Lisbon, are you listening? 27 00:02:37,041 --> 00:02:38,666 Come on, Lisbon. Answer it. 28 00:02:38,750 --> 00:02:41,333 This is Lisbon. I'm with Palermo. What's up? 29 00:02:42,000 --> 00:02:42,916 Our gold was stolen. 30 00:02:44,833 --> 00:02:45,666 What? 31 00:02:45,750 --> 00:02:49,375 They become police and raid as soon as the gold is in the truck. 32 00:02:49,875 --> 00:02:51,791 They tie us up and take everything. 33 00:02:51,875 --> 00:02:53,541 - How many people? - Ten. 34 00:02:53,625 --> 00:02:55,166 Hold on, Sergio. 35 00:02:55,666 --> 00:02:59,125 Did they come as soon as the truck is filled with gold? 36 00:02:59,208 --> 00:03:01,125 - On time? - Yes. 37 00:03:01,208 --> 00:03:04,416 You know what that means, right? There are defectors among us. 38 00:03:04,500 --> 00:03:05,916 It is an abandoned quarry. 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 They stopped. 40 00:03:07,083 --> 00:03:08,583 They unloaded the gold. 41 00:03:08,666 --> 00:03:10,875 They are in the Santa Barbara quarry. 42 00:03:16,875 --> 00:03:19,833 Useless! Shit! 43 00:03:19,916 --> 00:03:21,458 - Oh, God! - Palermo. 44 00:03:21,541 --> 00:03:25,708 You know the ins and outs of this bank. There may be another way out. 45 00:03:25,791 --> 00:03:27,750 Gold is our life. 46 00:03:28,541 --> 00:03:30,166 So, we have lost. 47 00:03:42,125 --> 00:03:43,041 That's them. 48 00:03:43,791 --> 00:03:44,958 Be careful. 49 00:04:36,958 --> 00:04:38,458 Darko, we're going out. 50 00:04:39,625 --> 00:04:40,875 Note the slope. 51 00:04:42,833 --> 00:04:44,083 We check the truck. 52 00:04:45,625 --> 00:04:48,125 The rest, protect us. They are everywhere. 53 00:04:51,916 --> 00:04:52,750 Now. 54 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 Protect them. 55 00:05:13,000 --> 00:05:15,666 Beard, come here. Take care of my child. 56 00:05:46,958 --> 00:05:48,708 Woe! 57 00:06:02,291 --> 00:06:03,125 No! 58 00:06:12,958 --> 00:06:14,291 The trucks were empty. 59 00:06:15,083 --> 00:06:18,083 They unloaded 90 tons of gold in half an hour, this… 60 00:06:18,166 --> 00:06:20,500 That is, they know our plans. 61 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 Only one person can steal the gold. 62 00:06:27,083 --> 00:06:29,083 You know him. 63 00:06:29,166 --> 00:06:31,250 No! He knows about our target. 64 00:06:31,333 --> 00:06:35,416 He doesn't know how we get the gold out or details of our plan. 65 00:06:35,500 --> 00:06:37,416 You keep everything in the safe. 66 00:06:37,500 --> 00:06:38,875 Berlin is drunk on love. 67 00:06:38,958 --> 00:06:43,416 You feel the strategy of our plan more important than his love? 68 00:06:43,500 --> 00:06:44,833 - Really? - Yes. 69 00:06:44,916 --> 00:06:47,041 Yes! Because it is our lives! 70 00:06:47,125 --> 00:06:49,041 People talk in bed. 71 00:06:49,125 --> 00:06:50,541 You are no exception. 72 00:06:51,750 --> 00:06:56,375 You told me the Paris plan in bed because it's just the two of us. 73 00:06:56,458 --> 00:07:01,083 You know their lives are at stake to save me. 74 00:07:02,791 --> 00:07:05,458 We know the army will attack after that 75 00:07:06,458 --> 00:07:07,875 and Tokyo is dead. 76 00:07:09,791 --> 00:07:12,083 That's what people talk about in bed. 77 00:07:12,166 --> 00:07:15,000 Secrets that endanger the lives of others. 78 00:07:15,083 --> 00:07:16,250 That's Berlin, 79 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 you 80 00:07:20,416 --> 00:07:21,333 and i do 81 00:07:33,458 --> 00:07:34,583 Sergio. 82 00:07:35,416 --> 00:07:36,666 Take it easy. 83 00:07:36,750 --> 00:07:38,458 Who do you mean? 84 00:07:41,250 --> 00:07:43,041 My brother's ex-wife. 85 00:07:43,625 --> 00:07:45,500 Good. What is his job? 86 00:07:46,833 --> 00:07:47,916 He is a piano player 87 00:07:49,416 --> 00:07:51,000 and thieves! 88 00:07:59,041 --> 00:08:03,791 He knows everything! 89 00:08:29,583 --> 00:08:32,833 During this time, they sit and watch us here. 90 00:08:33,333 --> 00:08:34,583 They know everything. 91 00:08:35,583 --> 00:08:37,416 They are just waiting for time. 92 00:08:38,708 --> 00:08:41,250 They knew after the trucks came in, 93 00:08:41,333 --> 00:08:45,666 there are only eight of us to ten o'clock and that's why, 94 00:08:47,000 --> 00:08:49,083 they came on time. 95 00:09:01,625 --> 00:09:03,333 Hurry up a little! 96 00:09:03,416 --> 00:09:04,375 Come on, everybody! 97 00:09:04,458 --> 00:09:06,666 Come on! Hurry up! 98 00:09:06,750 --> 00:09:07,750 Hurry! 99 00:09:11,333 --> 00:09:12,500 Give way! 100 00:09:12,583 --> 00:09:14,875 Come on! Okay, good. 101 00:09:15,625 --> 00:09:17,041 Okay, good. 102 00:09:18,000 --> 00:09:21,125 - Only eight minutes left! - Hurry up! 103 00:09:21,208 --> 00:09:22,333 Come on! 104 00:09:22,875 --> 00:09:23,958 Let's go! 105 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 This message is for everyone. 106 00:10:18,458 --> 00:10:19,958 Our gold has been stolen. 107 00:10:22,250 --> 00:10:25,625 They disguised themselves as police and storm water tanks. 108 00:10:26,625 --> 00:10:28,000 We will chase them. 109 00:10:28,916 --> 00:10:31,375 They use a dump truck. 110 00:10:31,458 --> 00:10:34,708 They fill it with ingots and dust with sand. 111 00:10:35,458 --> 00:10:38,125 It's vulnerable so as not to look suspicious. 112 00:10:38,208 --> 00:10:40,916 No one can know the gold was stolen. 113 00:10:41,000 --> 00:10:43,291 Hostage, police or anyone. 114 00:10:43,375 --> 00:10:46,666 {\an8}Let us die if there are any other problems, understand? 115 00:10:46,750 --> 00:10:47,625 {\an8}I understand. 116 00:10:47,708 --> 00:10:48,708 {\an8}Understood. 117 00:10:48,791 --> 00:10:50,291 {\an8}- Helsinki? - I understand. 118 00:10:50,375 --> 00:10:52,000 {\an8}- Manila. - I understand. 119 00:10:52,083 --> 00:10:53,333 {\an8}Denver? Stockholm? 120 00:10:54,416 --> 00:10:56,250 {\an8}Denver, Stockholm. did you hear 121 00:10:59,333 --> 00:11:00,500 {\an8}Rio, listen here. 122 00:11:01,000 --> 00:11:03,958 {\an8}I want you to hack all the traffic cameras 123 00:11:04,041 --> 00:11:06,666 {\an8}near the Santa Barbara quarry, okay? 124 00:11:07,250 --> 00:11:11,333 {\an8}Go to the stormwater tank with the miner, the Captain and the truck. 125 00:11:11,416 --> 00:11:14,791 {\an8}Burn all the police vans and start the Tom Thumb Project. 126 00:11:14,875 --> 00:11:17,416 {\an8}All right. Captain, The Pole and you. 127 00:11:17,500 --> 00:11:18,458 {\an8}Get in the truck. 128 00:11:20,125 --> 00:11:23,458 {\an8}The others, before things get worse, 129 00:11:23,541 --> 00:11:26,916 {\an8}think of a subject what you want to learn in prison later. 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,166 {\an8}I promise. 131 00:11:30,208 --> 00:11:31,625 {\an8}We will find the gold 132 00:11:32,791 --> 00:11:34,166 {\an8}and take you out. 133 00:11:34,250 --> 00:11:38,250 {\an8}For the first time, no one believes the professor's promise. 134 00:12:47,500 --> 00:12:50,083 {\an8}- You can't just throw it away. - Yes. 135 00:12:50,166 --> 00:12:51,541 {\an8}Look later. 136 00:12:55,166 --> 00:12:56,000 {\an8}Who made it? 137 00:12:58,750 --> 00:13:02,916 {\an8}Who put this fish on my bed? 138 00:13:10,166 --> 00:13:13,250 {\an8}All right. 139 00:13:14,000 --> 00:13:15,125 {\an8}You know? 140 00:13:17,750 --> 00:13:19,708 {\an8}I don't want to be a thinker anymore. 141 00:13:19,791 --> 00:13:21,791 {\an8}I prefer to party. Stretch out the patxaran. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,416 This is not patxaran, but amaretto… 143 00:13:24,500 --> 00:13:26,583 I don't care! 144 00:13:32,666 --> 00:13:34,166 Drink it! Drink. 145 00:13:34,250 --> 00:13:36,791 - I also want to smoke. - That's good. 146 00:13:39,833 --> 00:13:44,125 Do you know why you are here? You want to be happy. 147 00:13:44,208 --> 00:13:47,250 Because you can't focus all day, right? 148 00:13:48,208 --> 00:13:49,708 It's tiring, isn't it? 149 00:13:49,791 --> 00:13:52,208 This party is the proof. 150 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 Proof of your weakness. 151 00:13:53,666 --> 00:13:56,541 You can't live under pressure like me 152 00:13:57,333 --> 00:14:01,708 Only Nairobi is responsible. You should stay awake all day. 153 00:14:01,791 --> 00:14:05,250 You should stay awake all day, ready to fight, Bogota. 154 00:14:05,958 --> 00:14:10,208 Tokyo and Helsinki. You can't be complacent even for a second. 155 00:14:10,291 --> 00:14:12,708 That's what it should be. Wake up like an owl. 156 00:14:12,791 --> 00:14:14,208 Be alert at all times. 157 00:14:14,291 --> 00:14:17,666 If you neglect, the enemy will defeat you. 158 00:14:17,750 --> 00:14:22,833 The police and the army will be on guard all day to catch you. 159 00:14:22,916 --> 00:14:24,416 - We will tidy up. - No! 160 00:14:28,250 --> 00:14:32,458 Do you want to have fun? Okay, let's have fun. 161 00:14:32,541 --> 00:14:33,750 Let's party. 162 00:14:35,333 --> 00:14:37,791 Calm down, everyone. Look at it. 163 00:14:58,416 --> 00:14:59,833 Tomorrow's class is cancelled. 164 00:15:08,916 --> 00:15:10,125 You can share notes. 165 00:15:24,000 --> 00:15:25,541 Come on, let's dance! 166 00:15:25,625 --> 00:15:27,291 - Come on. - Let's dance. 167 00:15:33,041 --> 00:15:34,541 On the day the gang lost, 168 00:15:35,458 --> 00:15:38,166 we all remember about the incident of the fish. 169 00:15:39,333 --> 00:15:43,000 However, we are not complacent even if you need to release the pressure. 170 00:15:43,833 --> 00:15:46,208 We are disappointed the gold is missing. 171 00:15:46,291 --> 00:15:50,166 In fact, our confidence against the professor also disappeared. 172 00:15:50,916 --> 00:15:55,166 So, it's hard for us to stay awake and realize that the real threat 173 00:15:57,166 --> 00:15:58,250 ambushed 174 00:15:59,416 --> 00:16:03,500 since sure we have succeeded beat Sagasta. 175 00:16:05,208 --> 00:16:10,041 Our mission is to end this robbery and that's what we're going to do. 176 00:16:10,125 --> 00:16:11,875 Just the three of you. 177 00:16:11,958 --> 00:16:13,875 You can't attack now. 178 00:16:13,958 --> 00:16:18,333 This is our chance because this time, they didn't expect it at all. 179 00:16:19,458 --> 00:16:22,583 Someone has to put an end to all this. 180 00:16:23,458 --> 00:16:24,375 Listen here. 181 00:16:24,458 --> 00:16:27,583 You will crawl in the ventilation duct, 182 00:16:27,666 --> 00:16:28,750 but don't do anything. 183 00:16:28,833 --> 00:16:33,458 Even if you find three sleeping robbers and you can kill them, 184 00:16:33,541 --> 00:16:34,833 control yourself. 185 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 I'm at the main entrance. 186 00:16:38,125 --> 00:16:40,375 - Status? - There are four bombs. 187 00:16:40,458 --> 00:16:42,333 Don't get caught. 188 00:16:42,416 --> 00:16:44,041 We will delay time. 189 00:16:44,125 --> 00:16:47,291 I tried to get a surgeon for Ramiro's surgery. 190 00:16:48,166 --> 00:16:50,000 You are in contact with the command post. 191 00:16:50,083 --> 00:16:52,833 The doctor they sent was a soldier. 192 00:16:52,916 --> 00:16:55,458 They will join this secret operation. 193 00:16:55,541 --> 00:16:57,000 What is my mission? 194 00:16:57,083 --> 00:16:59,458 Open this bank. 195 00:16:59,541 --> 00:17:02,125 They feel strong because they are confined here. 196 00:17:02,208 --> 00:17:04,791 The number of soldiers outside is much larger. 197 00:17:04,875 --> 00:17:06,791 You will open three roads. 198 00:17:07,416 --> 00:17:08,583 Unloading dock, 199 00:17:10,333 --> 00:17:11,833 large window on the first floor 200 00:17:13,125 --> 00:17:15,416 and most importantly, the main entrance. 201 00:17:15,500 --> 00:17:18,958 After that, we will definitely win this war. 202 00:17:19,625 --> 00:17:22,250 In ten minutes, they will fall. 203 00:17:22,333 --> 00:17:23,166 What about you? 204 00:17:23,250 --> 00:17:26,791 Me, you and the surgeon 205 00:17:27,500 --> 00:17:29,208 is a Trojan Horse. 206 00:17:31,125 --> 00:17:32,416 Main access is open. 207 00:17:32,500 --> 00:17:34,583 Good! We are waiting for your signal. 208 00:17:42,291 --> 00:17:43,208 Hey, so… 209 00:17:44,916 --> 00:17:47,500 See how confused you are 210 00:17:49,208 --> 00:17:51,416 about your past and Manila… 211 00:17:52,000 --> 00:17:53,541 You look serious. 212 00:17:54,708 --> 00:17:55,916 what do you mean 213 00:17:57,083 --> 00:17:58,875 Your passion and drive… 214 00:18:00,041 --> 00:18:01,250 Exaggeration, huh? 215 00:18:01,833 --> 00:18:06,583 I should be gentle, but after seeing you dancing naked, 216 00:18:06,666 --> 00:18:08,500 It's hard for me to control my feelings. 217 00:18:09,833 --> 00:18:11,833 do you like okay? 218 00:18:18,375 --> 00:18:19,291 To be honest. 219 00:18:19,875 --> 00:18:21,166 how do you feel 220 00:18:23,625 --> 00:18:24,958 Everything is clearer. 221 00:18:25,041 --> 00:18:26,708 - Yes? - Yes. 222 00:18:26,791 --> 00:18:27,625 Yes. 223 00:18:28,708 --> 00:18:33,041 Before reaching the peak of lust, my mind is reeling. 224 00:18:33,125 --> 00:18:34,333 After ejaculation, 225 00:18:34,416 --> 00:18:37,500 only two things can happen. You want to leave 226 00:18:38,791 --> 00:18:40,833 or with him forever. 227 00:18:42,666 --> 00:18:44,291 So, what do you want to do? 228 00:18:45,416 --> 00:18:46,916 I want to lie here, 229 00:18:47,791 --> 00:18:48,625 with you, 230 00:18:49,916 --> 00:18:51,458 forever. 231 00:18:51,541 --> 00:18:53,041 That's if you want. 232 00:18:58,958 --> 00:19:00,375 But with one condition. 233 00:19:01,000 --> 00:19:01,833 What? 234 00:19:02,875 --> 00:19:05,166 If you want to party next time, 235 00:19:05,666 --> 00:19:06,666 don't lie to me 236 00:19:07,833 --> 00:19:10,583 invite me We will party until dawn. 237 00:19:11,541 --> 00:19:14,125 - Or until the sun goes down again. - You can too. 238 00:19:25,416 --> 00:19:28,125 Hey, tap first! what's your problem 239 00:19:28,208 --> 00:19:29,750 Someone stole our gold. 240 00:19:31,708 --> 00:19:32,708 What? 241 00:19:32,791 --> 00:19:34,583 Keep this a secret. 242 00:19:35,291 --> 00:19:38,125 If anyone knows, we will die. 243 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 Useless. 244 00:19:46,583 --> 00:19:47,666 Come on, hurry! 245 00:20:50,583 --> 00:20:51,458 Let's go. 246 00:21:01,416 --> 00:21:02,958 The server has been accessed. 247 00:21:03,041 --> 00:21:05,166 I successfully hacked the traffic camera. 248 00:21:08,041 --> 00:21:09,750 Check out the camera on the M60. 249 00:21:09,833 --> 00:21:12,458 I'm sure they came out at kilometer 26. 250 00:21:12,541 --> 00:21:14,541 Exit 26, Madrid-Barcelona. 251 00:21:14,625 --> 00:21:18,875 Look for three or four dump trucks around 10:55 to 11:10 am. 252 00:21:19,625 --> 00:21:21,250 No truck out. 253 00:21:21,333 --> 00:21:23,250 Look for any heavy vehicles. 254 00:21:24,166 --> 00:21:25,000 None. 255 00:21:25,083 --> 00:21:27,708 No truck out 15 minutes before or after. 256 00:21:27,791 --> 00:21:30,208 They followed the old road without cameras. 257 00:21:30,291 --> 00:21:31,750 Bright and bright. 258 00:21:31,833 --> 00:21:34,375 - They're gone. - We still have time. 259 00:21:34,458 --> 00:21:37,166 We still have time to protect our family. 260 00:21:37,250 --> 00:21:39,083 Cincinnati, my son and mother. 261 00:21:39,166 --> 00:21:41,083 I won't give up now. 262 00:21:41,166 --> 00:21:43,625 You gave up when you gave up. 263 00:21:43,708 --> 00:21:47,000 You are numerous and fully armed, but you give up 264 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 We had to give up. 265 00:21:49,208 --> 00:21:52,750 They came in a patrol car and special operations vans. 266 00:21:52,833 --> 00:21:55,750 It's convincing. It's useless if we fight! 267 00:21:55,833 --> 00:21:58,916 They are not the police! It's just a magic show! 268 00:21:59,000 --> 00:22:02,250 You are deceived with your own shadow! 269 00:22:02,333 --> 00:22:04,083 - You have been deceived! - Shut up! 270 00:22:22,083 --> 00:22:23,083 Wait a moment. 271 00:22:23,166 --> 00:22:24,958 Palermo has said it. 272 00:22:26,583 --> 00:22:28,000 This is the work of a Berlin boy. 273 00:22:28,750 --> 00:22:32,625 They nodded in the murky water. 274 00:22:33,625 --> 00:22:35,041 Lisbon was right. 275 00:22:35,791 --> 00:22:37,625 Of course it's a trick. 276 00:22:37,708 --> 00:22:40,708 They have been deceiving us all this time. 277 00:22:40,791 --> 00:22:44,250 They know us will check the security cameras. 278 00:22:44,333 --> 00:22:45,833 That's all we can do. 279 00:22:45,916 --> 00:22:48,375 We will believe the image we see, 280 00:22:48,958 --> 00:22:52,958 but maybe an image what we see is just fiction. 281 00:22:53,541 --> 00:22:55,041 Check the image again. 282 00:22:55,125 --> 00:23:00,083 Look for a loop or whatever which shows the image is fake. 283 00:23:01,250 --> 00:23:04,625 The asphalt was wet, but it didn't rain today. 284 00:23:06,500 --> 00:23:10,958 They change the image and follow the road where there are no cameras. 285 00:23:11,041 --> 00:23:13,958 - Why did they do all that? - Because it is necessary. 286 00:23:14,041 --> 00:23:15,208 Exactly. 287 00:23:15,791 --> 00:23:19,708 - Their destination is at the end of this road. - M60 ring road. 288 00:23:19,791 --> 00:23:21,916 They will not come out from Madrid use that road. 289 00:23:23,791 --> 00:23:26,208 Because they don't run away, 290 00:23:26,291 --> 00:23:28,333 but hiding 291 00:23:28,416 --> 00:23:30,541 No one can miss with 90 tons of gold. 292 00:23:30,625 --> 00:23:33,416 what are you doing if there is a lot of money and gold, 293 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 but can't go anywhere? 294 00:23:35,833 --> 00:23:37,375 What did Pablo Escobar do? 295 00:23:37,458 --> 00:23:39,166 - What do pirates do? - Plant it! 296 00:23:39,250 --> 00:23:41,000 That's why they use dump trucks. 297 00:23:41,083 --> 00:23:42,916 - That's right! - The gold is embedded. 298 00:23:43,000 --> 00:23:45,916 - That's right! - Where is it supposed to be planted? 299 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 no matter where, 300 00:23:48,125 --> 00:23:50,916 the hole that needs to be dug to plant 90 tons of gold 301 00:23:51,000 --> 00:23:53,500 need machinery to dig it… 302 00:23:55,833 --> 00:23:58,541 We still have a chance to find the gold. 303 00:23:59,541 --> 00:24:00,375 Higher again. 304 00:24:01,625 --> 00:24:03,166 Higher again! 305 00:25:23,541 --> 00:25:24,666 Attention! 306 00:25:25,625 --> 00:25:28,791 I want all members dressed like a civilian. 307 00:25:28,875 --> 00:25:31,541 Doctors, civil defense, ambulance drivers… 308 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 We will attack by surprise. 309 00:25:33,750 --> 00:25:36,333 We will disguise ourselves and enter the bank, 310 00:25:36,416 --> 00:25:38,500 gathered in a blind spot 311 00:25:38,583 --> 00:25:41,583 and wait for a signal from Sergeant Arteche. 312 00:25:41,666 --> 00:25:43,416 - Understand? - Yes, sir! 313 00:25:43,500 --> 00:25:45,125 Go catch them! 314 00:25:46,666 --> 00:25:48,125 Come on! 315 00:25:53,791 --> 00:25:55,250 I'm in the library. 316 00:25:55,750 --> 00:25:58,458 I will arrive at Mejar Sagasta's location. 317 00:25:58,541 --> 00:25:59,500 News received. 318 00:26:00,250 --> 00:26:02,208 All units, take position. 319 00:26:17,083 --> 00:26:19,500 Suarez, remains in a blind spot. 320 00:26:19,583 --> 00:26:20,625 OK, colonel. 321 00:26:24,958 --> 00:26:26,250 Wait for my instructions. 322 00:26:45,541 --> 00:26:47,625 I saw Major Sagasta. 323 00:26:47,708 --> 00:26:48,833 Mendizabal, status? 324 00:26:48,916 --> 00:26:51,291 - We're in position, colonel. - Good. 325 00:26:53,250 --> 00:26:54,708 Come on! 326 00:26:54,791 --> 00:26:55,750 Willing! 327 00:26:55,833 --> 00:26:57,500 We are still in a blind spot. 328 00:26:57,583 --> 00:26:59,916 - Canizo? - Colonel, we are ready. 329 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Sergeant, all units are ready and wait for your signal. 330 00:27:16,125 --> 00:27:17,375 Bow down, everyone! 331 00:27:18,166 --> 00:27:19,833 What are you looking at? 332 00:27:22,583 --> 00:27:23,541 Arteche. 333 00:27:26,125 --> 00:27:27,500 What happened? 334 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 - A male robber entered. - Bow down. 335 00:27:30,458 --> 00:27:31,541 I will wait. 336 00:27:33,083 --> 00:27:34,750 Are your legs okay, Fatty? 337 00:27:36,083 --> 00:27:39,000 Okay. My legs are still numb. 338 00:27:39,500 --> 00:27:41,500 - They bother you? - Nope. 339 00:27:42,250 --> 00:27:43,500 They don't move. 340 00:27:44,083 --> 00:27:45,791 I want to tell you something. 341 00:27:49,916 --> 00:27:51,791 It's like bad news. 342 00:27:52,916 --> 00:27:56,625 The professor lost the gold. I think we're going to die. 343 00:27:56,708 --> 00:27:59,583 Palermo, you have to take me out of here. 344 00:28:00,791 --> 00:28:02,083 You promised. 345 00:28:03,000 --> 00:28:04,125 Cash it in. 346 00:28:05,291 --> 00:28:06,958 Maybe you feel doubtful, 347 00:28:07,708 --> 00:28:08,666 but i'm sure 348 00:28:33,291 --> 00:28:35,875 - Please do something! - What happened? 349 00:28:39,458 --> 00:28:40,791 Phase two begins. 350 00:28:40,875 --> 00:28:44,208 Release us! He must be treated now! 351 00:28:44,291 --> 00:28:45,458 Don't move. 352 00:28:45,541 --> 00:28:48,083 Hostage, submit! 353 00:28:48,166 --> 00:28:49,708 Bow or I shoot! 354 00:28:50,791 --> 00:28:51,916 Open your mouth. 355 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 Stick out your tongue! 356 00:28:56,416 --> 00:28:57,416 I'm in. 357 00:28:57,500 --> 00:28:59,958 Attention all units, Arteche has entered. 358 00:29:01,083 --> 00:29:03,875 Not a seizure. Maybe he suffered a brain injury. 359 00:29:04,625 --> 00:29:07,250 - Subdural hematoma. - He must be operated on now. 360 00:29:07,333 --> 00:29:08,625 Please let us go! 361 00:29:08,708 --> 00:29:11,583 - Release the doctors! - Major, shut up! 362 00:29:13,375 --> 00:29:15,125 Come here slowly. 363 00:29:18,958 --> 00:29:20,291 You too. 364 00:29:21,875 --> 00:29:24,375 I will shoot if anyone moves! 365 00:29:28,166 --> 00:29:29,250 Shoot, Fat Man! 366 00:29:29,333 --> 00:29:31,375 Shoot if you want him to die. 367 00:29:31,458 --> 00:29:33,125 You have a machine gun! Shoot! 368 00:29:33,208 --> 00:29:35,500 - Put down the weapon. - I want him dead. 369 00:29:36,083 --> 00:29:37,208 Stop me! 370 00:29:37,291 --> 00:29:38,375 Five. 371 00:29:38,458 --> 00:29:40,041 Four. 372 00:29:40,125 --> 00:29:42,583 - Three, two. - Just shoot! 373 00:29:43,333 --> 00:29:44,750 - Don't. - One! 374 00:29:48,916 --> 00:29:49,875 Don't fight. 375 00:29:53,458 --> 00:29:56,125 - Major, did you hear that? - Secure library. 376 00:29:56,916 --> 00:30:00,666 Major Sagasta is safe and lead the Trojan Horse. 377 00:30:05,291 --> 00:30:06,125 Colonel. 378 00:30:07,791 --> 00:30:09,583 You can enter now. 379 00:30:09,666 --> 00:30:12,083 Attention, all units! Enter now! 380 00:30:32,625 --> 00:30:34,666 Come on! Bow down! 381 00:30:49,083 --> 00:30:50,041 Attack! 382 00:31:05,416 --> 00:31:06,375 Don't move! 383 00:31:12,333 --> 00:31:13,958 Prone now! 384 00:31:14,041 --> 00:31:15,416 - Prone! - Stop! 385 00:31:19,041 --> 00:31:19,916 Don't move! 386 00:31:22,791 --> 00:31:23,833 Don't move! 387 00:31:31,916 --> 00:31:33,083 Attack! 388 00:31:49,708 --> 00:31:50,541 Come on! 389 00:31:55,958 --> 00:31:57,458 Put your hands on your head! 390 00:31:59,125 --> 00:32:00,166 Prone! 391 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 Prone! 392 00:32:30,500 --> 00:32:31,916 Put your hands on your head! 393 00:32:45,458 --> 00:32:46,833 Put your hands on your head! 394 00:32:58,208 --> 00:32:59,583 Major Sagasta spoke. 395 00:33:00,791 --> 00:33:02,750 The robber gang has been defeated. 396 00:33:02,833 --> 00:33:05,000 No one was killed. 397 00:33:05,083 --> 00:33:06,958 The hostages are safe. 398 00:33:07,041 --> 00:33:08,000 So many reports. 399 00:34:55,291 --> 00:34:57,041 Professor, I'm Tamayo. 400 00:34:57,625 --> 00:35:00,125 You are surprised that I use your gang radio. 401 00:35:00,208 --> 00:35:03,708 Unfortunately, this is not one of your tricks. 402 00:35:04,375 --> 00:35:06,333 If you want proof, listen to this. 403 00:35:10,500 --> 00:35:13,333 Don't worry. We are still alive, just kneeling. 404 00:35:15,375 --> 00:35:18,333 They deactivated the bomb and enter in a planned way. 405 00:35:20,125 --> 00:35:23,666 If you want visual confirmation, just watch it on TV 406 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 because of them will be tried directly 407 00:35:26,833 --> 00:35:28,666 one by one. 408 00:35:28,750 --> 00:35:30,250 Like a rolling stone. 409 00:35:31,416 --> 00:35:35,958 So, I recommend you find the deepest, darkest hole. 410 00:35:36,041 --> 00:35:37,416 We will come. 411 00:35:38,041 --> 00:35:39,458 No need. 412 00:35:43,291 --> 00:35:44,291 I surrender. 413 00:35:46,125 --> 00:35:50,958 Even my own gang doesn't understand because I operate from outside the bank. 414 00:35:51,458 --> 00:35:53,750 Some think it's because I'm a coward. 415 00:35:54,250 --> 00:35:58,125 If something happens, I'm still free outside. 416 00:35:59,500 --> 00:36:01,583 I promise if they get caught, 417 00:36:03,708 --> 00:36:04,708 I will surrender. 418 00:36:07,875 --> 00:36:09,708 You win, Tamayo. 419 00:36:09,791 --> 00:36:12,875 So, just in vain we prolong this war 420 00:36:12,958 --> 00:36:15,250 and endanger more lives. 421 00:36:15,833 --> 00:36:16,791 I ask… 422 00:36:19,291 --> 00:36:21,916 as a gentleman, you accept my defeat, 423 00:36:23,875 --> 00:36:25,666 allow me to enter the bank 424 00:36:26,583 --> 00:36:28,958 and arrested with them. 425 00:36:29,958 --> 00:36:32,750 I'll be there in 20 minutes. 426 00:36:32,833 --> 00:36:35,500 I give you only 15 minutes. 427 00:36:38,791 --> 00:36:40,041 Do you want to surrender? 428 00:36:42,208 --> 00:36:43,708 Colonel Tamayo spoke. 429 00:36:43,791 --> 00:36:45,916 Hold hostage in the library. 430 00:36:46,000 --> 00:36:50,125 Don't let anyone out! No one can get out, understand? 431 00:36:51,125 --> 00:36:54,333 What are you trying to do? So a hero? Or a martyr? 432 00:36:54,416 --> 00:36:57,583 Listen here. If they come out of the bank, it's over. 433 00:36:58,750 --> 00:37:02,458 It's all in vain. We can't go back, but now… 434 00:37:03,708 --> 00:37:07,208 We still have a chance. It's one in a million, but it's there. 435 00:37:07,291 --> 00:37:09,583 Opportunity to do what? 436 00:37:09,666 --> 00:37:11,458 I want you to find the gold. 437 00:37:11,541 --> 00:37:12,958 - What? - With Benjamin. 438 00:37:13,750 --> 00:37:15,750 - What? - You must find the gold. 439 00:37:15,833 --> 00:37:17,416 Now. 440 00:37:19,791 --> 00:37:21,625 I want you to find the gold. 441 00:37:24,416 --> 00:37:25,458 Oh, God. 442 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 Oh, God. 443 00:37:28,125 --> 00:37:29,958 - Listen. - Hear that, Logrono? 444 00:37:30,041 --> 00:37:33,416 Apparently we both, the new mother and ex-convict, 445 00:37:33,500 --> 00:37:36,916 who is responsible to solve this puzzle. 446 00:37:37,000 --> 00:37:38,041 Smart move! 447 00:37:38,125 --> 00:37:39,083 Don't joke. 448 00:37:39,166 --> 00:37:41,041 Only you can find it. 449 00:37:41,125 --> 00:37:45,791 I am a new mother and is breastfeeding. 450 00:37:45,875 --> 00:37:49,291 I can't think clearly and very tired. 451 00:37:49,375 --> 00:37:53,500 I can't handle arguments among organized crime families. 452 00:37:53,583 --> 00:37:56,125 - I don't know. - You just need to find the thief. 453 00:37:56,208 --> 00:37:58,833 That's your job all this time. You are the best. 454 00:37:58,916 --> 00:38:01,708 - Don't fool me, Sergio. - You found me. 455 00:38:02,291 --> 00:38:04,541 I am a criminal most wanted in Spain. 456 00:38:05,875 --> 00:38:10,708 Interpol spent months hunt me around the world, 457 00:38:11,791 --> 00:38:13,208 but you found me 458 00:38:14,333 --> 00:38:15,500 In a few hours. 459 00:38:15,583 --> 00:38:18,416 You managed to escape from the press conference. 460 00:38:18,500 --> 00:38:23,625 You ran away from Tamayo and all the police when pregnant and see me! 461 00:38:24,833 --> 00:38:26,666 You will find the gold! 462 00:38:27,875 --> 00:38:29,833 So, lead them… 463 00:38:32,000 --> 00:38:35,541 and find the biggest booty in history. 464 00:38:42,166 --> 00:38:43,583 Alicia. Yes. 465 00:39:12,000 --> 00:39:13,666 Consider yourself lucky. 466 00:39:13,750 --> 00:39:16,291 This is the first time I hugged someone 467 00:39:16,375 --> 00:39:17,875 since German died. 468 00:39:18,541 --> 00:39:19,916 Most importantly, 469 00:39:21,500 --> 00:39:24,333 this is my first sincere smile. 470 00:39:25,125 --> 00:39:26,625 why are you smiling 471 00:39:26,708 --> 00:39:29,000 You left me with Columbo… 472 00:39:31,291 --> 00:39:33,291 Starsky, Hutch and friends. 473 00:39:33,375 --> 00:39:34,583 They are the best. 474 00:39:36,041 --> 00:39:36,916 Of course. 475 00:39:37,000 --> 00:39:39,125 I want to ask one more thing. 476 00:40:00,708 --> 00:40:04,291 All our cars are trackable, but the car… 477 00:40:06,583 --> 00:40:07,500 Go now. 478 00:40:11,458 --> 00:40:13,708 Gentlemen, let's go! 479 00:40:13,791 --> 00:40:16,125 If you see my son, tell him 480 00:40:17,458 --> 00:40:18,958 that I love him 481 00:40:38,333 --> 00:40:40,666 - Good afternoon. - Are you a professor? 482 00:40:41,750 --> 00:40:42,583 That's right. 483 00:40:45,083 --> 00:40:46,541 Your car is beautiful. 484 00:41:41,041 --> 00:41:42,458 Come on, push it. 485 00:41:48,875 --> 00:41:51,000 Strong again! 486 00:42:02,541 --> 00:42:03,625 Oh, God. 487 00:42:08,666 --> 00:42:10,583 They are all numb. 488 00:42:12,000 --> 00:42:14,250 All our country's gold reserves. 489 00:42:15,833 --> 00:42:17,625 Do you understand what that means? 490 00:42:19,208 --> 00:42:21,208 Gold is the guarantee of the country's credit. 491 00:42:21,916 --> 00:42:24,125 It's the ability to pay! It's collateral! 492 00:42:25,291 --> 00:42:28,083 - Do you understand? - I understand, Mr. Mario. 493 00:42:30,791 --> 00:42:32,208 - Canizo. - Colonel. 494 00:42:32,291 --> 00:42:35,875 I want your members to shoot continuously 495 00:42:35,958 --> 00:42:38,333 as if they were fighting. 496 00:42:38,416 --> 00:42:39,625 Good, sir. 497 00:42:39,708 --> 00:42:42,833 The operation continues until we have the answer. 498 00:43:09,500 --> 00:43:10,333 Cincinnati. 499 00:43:11,500 --> 00:43:14,083 Oh, Cincinnati! I go first, professor. 500 00:43:14,166 --> 00:43:16,333 - I go first. - Okay. 501 00:43:16,416 --> 00:43:17,916 - My turn. - Okay. 502 00:43:36,250 --> 00:43:40,500 Look at that. Only professional party members are left. 503 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 Me and you 504 00:43:47,958 --> 00:43:49,583 This is the opposition movement. 505 00:43:50,375 --> 00:43:52,333 - Exactly. - Nope. 506 00:43:52,416 --> 00:43:53,666 - That? - That? 507 00:43:53,750 --> 00:43:55,375 No, like this. 508 00:43:59,625 --> 00:44:01,041 I love you, Tokyo. 509 00:44:06,625 --> 00:44:07,708 Very dear. 510 00:44:09,750 --> 00:44:10,625 Me too. 511 00:44:14,708 --> 00:44:15,541 Very dear. 512 00:44:18,250 --> 00:44:19,541 Do you know why? 513 00:44:20,416 --> 00:44:21,958 Because I'm good at dancing? 514 00:44:22,625 --> 00:44:23,458 What? 515 00:44:27,583 --> 00:44:29,541 Because you always succeed. 516 00:44:31,625 --> 00:44:34,666 That's why we are still here at 8:00 am. 517 00:44:36,625 --> 00:44:38,375 Is it wrong? True or not? 518 00:44:38,458 --> 00:44:40,041 Yes, that's right. 519 00:44:42,750 --> 00:44:44,541 You are a hero in my eyes. 520 00:44:49,458 --> 00:44:51,875 We can drink and be merry 521 00:44:54,083 --> 00:44:56,583 because you are always there to protect us. 522 00:44:59,833 --> 00:45:00,666 Yes. 523 00:45:13,166 --> 00:45:15,500 We feel safe knowing you are there. 524 00:45:23,083 --> 00:45:24,833 You have a secret weapon. 525 00:45:33,541 --> 00:45:35,416 You will do magic. 526 00:45:42,625 --> 00:45:44,625 That's why we dare to follow you. 527 00:45:50,416 --> 00:45:52,416 Even though hundreds of guns were aimed. 528 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 Because we believe you. 529 00:46:01,166 --> 00:46:02,166 Like a spell. 530 00:46:03,333 --> 00:46:05,708 Professor! 531 00:46:15,708 --> 00:46:16,791 You are our qibla. 532 00:46:20,166 --> 00:46:22,458 We are confident even if everything fails, 533 00:46:24,333 --> 00:46:25,583 we still have you 534 00:46:27,875 --> 00:46:29,750 In any case, 535 00:46:31,750 --> 00:46:33,041 even if we lose, 536 00:46:34,250 --> 00:46:37,250 even if we die and no more hope, 537 00:46:39,250 --> 00:46:40,666 we still believe in you… 538 00:46:45,041 --> 00:46:47,416 because we always have professors. 539 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 Professor! 540 00:50:10,833 --> 00:50:12,833 Subtitle translation by Saffura